Leviticus 26:18

SVEn zo gij Mij tot deze dingen toe nog niet horen zult, Ik zal nog daar toe doen, om u zevenvoudig over uw zonden te tuchtigen.
WLCוְאִ֨ם־עַד־אֵ֔לֶּה לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑י וְיָסַפְתִּי֙ לְיַסְּרָ֣ה אֶתְכֶ֔ם שֶׁ֖בַע עַל־חַטֹּאתֵיכֶֽם׃
Trans.wə’im-‘aḏ-’ēlleh lō’ ṯišəmə‘û lî wəyāsafətî ləyassərâ ’eṯəḵem šeḇa‘ ‘al-ḥaṭṭō’ṯêḵem:

Algemeen

Zie ook: Tucht, Zonde

Aantekeningen

En zo gij Mij tot deze dingen toe nog niet horen zult, Ik zal nog daar toe doen, om u zevenvoudig over uw zonden te tuchtigen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אִ֨ם־

-

עַד־

En zo gij Mij tot deze dingen toe nog

אֵ֔לֶּה

-

לֹ֥א

-

תִשְׁמְע֖וּ

niet horen zult

לִ֑י

-

וְ

-

יָסַפְתִּי֙

Ik zal nog daar toedoen

לְ

-

יַסְּרָ֣ה

te tuchtigen

אֶתְ

-

כֶ֔ם

-

שֶׁ֖בַע

om zevenvoudig

עַל־

-

חַטֹּאתֵיכֶֽם

over uw zonden


En zo gij Mij tot deze dingen toe nog niet horen zult, Ik zal nog daar toe doen, om u zevenvoudig over uw zonden te tuchtigen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!